Prueba de ellos es la noticia que ha saltado ahora en titulares en donde se ha consumado el réquiem de un despropósito continuo para Galicia. Pescanova acaba de inaugurar en Portugal la mayor planta de cria de rodaballo. Ahí, al menos, ha sido Vallehermoso la que se ha llevado el gato al agua. Pescanova es una empresa eminentemente gallega, que hace gala de su comunidad y se vuelca con su tejido productivo.
O sea, que hay idiomas de primera y de segunda. Que no todas las lenguas tienen intrínsecamente el mismo valor. Pero que no lo disfracen bajo milongas pseudointelectuales relativas a la utilidad y eficiencia comunicativa. No busque el lector contenido político alguno en la defensa que intento hacer de las lenguas peninsulares minoritarias, no, de ninguna manera. Todos mis argumentos daughter lingüísticos y culturales emitidos desde la tolerancia del vive y deja estar, desde la autoidentificación sin exclusiones y desde el respeto a la especialidad y la diferencia. Sin embargo, los prejuicios contra estos idiomas periféricos sí podrían etiquetarse con mucha frecuencia como xenófobos, por cimentarse implícita o explícitamente en la asunción de que feed unas lenguas superiores a otras.
G Rocío Medina Ramírez, autora de la tesis, en su casa materna de Tui. Actualmente realiza el doctorado en Traducción y Paratraducción en la Facultad de Vigo, donde hace tres días logró un sobresaliente en la leída de su original trabajo de investigación tutelado, basado en la cultura nipona y en los dibujos animados que produce ese país. Los japoneses se vuelcan en la perfección y en el respeto. Les pregunto por su cultura y así tengo una alucinación cercana.
